неділя, 27 січня 2013 р.

"Я снова думаю о тебе" ("I think of you again")


Я снова думаю о тебе,                                             I think of you again,
Но ты не знаешь об этом.                                        But you don't know it.
Ты часто приходишь ко мне во сне,                       In dreams you come to me,
И голос твой мне приносит ветер.                         Your voice I hear in wind.
Я так хочу увидеть тебя                                            I want to see you now
Хотя бы лишь на мгновенье.                                   Right here for a while,
Я знаю: это только мечта.                                        But this is only dream,
Ты стал для меня лишь тенью,                                You are like shadow mine.
                              тенью, тенью.

Мне кажется, я не смогу забыть                              It seems I won't forget
Твой взгляд, такой чистый и светлый.                  Your look so deep, your smile.
Не знаю, как без тебя мне жить,                              Without you I can't
Но есть еще капля надежды.                                    To live, you are my life.
Я так хочу, чтоб сбылась мечта,                              I want my dream come true,
Хотя она так безумна.                                              And even seems so far.
Ты слышишь: я буду только твоя.                            Listen I'll be with you,
А ночь наступает лунна,                                          I will become your star.
                               лунна. лунна.

Я верю, надеюсь, люблю лишь тебя,                      I love, I wait, I need
Хочу, чтоб знал ты об этом,                                    You, my lonely knight.
И шепчу, будто сама не своя                                    And calling to my fate,
"Мой милый, единственный, где ты?"                   I whisper in the night.    
И снова в комнате моей темно,                              Again I'm alone
И капают на пол слёзы.                                           In silent darkness here.
В который раз я гляжу в окно,                                My heart is full of love,
И вижу лишь только звёзды,                                   But still you aren't near.
                               звёзды, звёзды.

Немає коментарів:

Дописати коментар