Знову про любов. Again about love.

Люблю... І здається, що любила тебе все життя....Я вже не пам'ятаю, як я жила раніше, не знаючи, що десь є ти. Та й чи жила я??? Це зараз я дихаю на повні груди, задихаючись від любові...Це зараз моє серце б'ється в ритм твоєму серцю....Це зараз моя кров закипає від пристрасних почуттів...А раніше??? Я просто існувала, робила все, що й належить робити людській істоті.
І лише одна мить змінила моє життя....Мить, якої могло і не бути....
Зазирни у мої очі....Втопись у глибині моїх очей...І ти опинишся там, де ще ніколи не бував...Давай просто полетимо удвох у світ, що зветься КОХАННЯМ... І там залишимось
назавжди!!!...

I love...And seems to me, I loved you all my life...I don't remember anymore, how I could live before, not knowing about you...Did I live at all??? It's now I can breath deeply choking because of love....It's now my heart beats according to the rhythm of your heart....It's now my blood boils from passionate feelings....And before???....I simple existed and did everything that each human being should do.
And just one moment changed my life....One moment, which might not happened....
Look into my eyes...Drown in the depth of my eyes....And you will find yourseld where have never been...Let's just fly together in the world that is called LOVE...And let's stay there forever!!!....

                                      Я кохаю уперше й востаннє,                                    

                                      Ти моє безкінечне життя,                                       

                                      Есемесками линуть вітання,                                                         

                                      Безголосо звучать почуття.                                                   

                                      Ефемерною вже не здається                                                      

                                      Квітка щастя у наших руках.                                                          

                                      Озирнуся, як слідом озветься                                                             

                                      Хтось, і раптом розтане у снах.                                                              

                                      А в долонях моїх не зів'яне

                                      Юності кохання полум'яне.

http://uk.wikipedia.org/wiki/Акростих

http://en.wikipedia.org/wiki/Acrostic

"Тебе я чекаю". - "I wait for you"

Чекаю на тебе, тебе я чекаю,                                        I wait for you again,
Хвилини біжать кудись в небуття.                              And time passes so fast,
Обличчя твоє мимоволі згадаю,                                  Remembering your face,
І в пам'яті знову минуле зрина.                                   Remembering the past.
Серце ж бо спрагле моє за тобою,                              My heart's calling for you,
Хочу розтанути в твоїх очах.                                        I wish melt in your eyes,
Те почуття, що зоветься "любов'ю",                            This love just can be true,
Не полишає мене навіть в снах.                                  We simply can't tell lies.
Нас роз'єднала відстань шалена,                                 The distance makes us mad,
Але не стерти їй почуття                                             It's crazyness of love
І не здолати любов сокровенну,                                 And how not to be sad,
Що нам розкрила весь сенс життя.                             If we're apart right now.

В горі і в радості бути з тобою                                     Wherever you will go,
Свідчила в цьому я небесам.                                       Whatever you will do,              
Щастя моє, моя ти любове,                                          I witness to my heart,                          
Ні, я нікому тебе не віддам.                                          I always be with you.
Знаю, що зараз ніщо не змінити,                                 I can change nothing now,
Ти тільки там, я тільки тут.                                          You can change nothing too.
Але для того, щоб далі любити,                                  But I will live and love,
Варто згадати тепло твоїх рук.                                    With hope stay with you.
Знову чекатиму, так як і вчора,                                   Someday you will be near,
Знову минатимуть миті життя                                    Someday you will be mine.
Ти моя радість, ти моє горе,                                        You are my joy, my sorrow,
Ти моє щастя і моя біда.                                               My happiness, my life.